John e Quiet se deparam com um desafio inesperado que testa sua resiliência e confiança; Calypso inicia uma investigação profunda, descobrindo segredos que podem mudar o jogo para todos os envolvidos.